Založba Družina je izdala ponatis zgodovinsko-ljubezenskega romana Dekle z biseri. Medtem ko je knjiga v fizični obliki še v pripravi, pa jo že lahko berete kot e-knjigo.

Zgodba se dogaja v prvem stoletju po Kristusu. Mirijam je mlada kristjanka in sirota. Zanjo skrbi zvesta služabnica Nehušta. Njeni starši so ji zapovedali, da se ne sme poročiti z nekristjanom. Vendar srce ubira svoje poti. Mirijam se zaljubi v rimskega častnika Marka, ki je sicer plemenit, vendar časti rimske bogove. V lepo Mirijam pa je zaljubljen tudi njen prijatelj iz otroštva Kaleb, ki pa je hkrati ljubosumen na svojega »tekmeca« in se je pripravljen z njim spopasti celo z mečem.

Dekle z biseri je v angleščini prvič izšla leta 1903, v slovenščini pa jo je že sedem let pozneje izdala Katoliška bukvarna s podnaslovom Povest iz Neronove dobe. Nato je leta 1942 izšla pri založbi Konzorcij Slovenca s podnaslovom Povest iz prve dobe krščanstva. Založba Družina je Dekle z biseri izdala leta 1974, prvič pa jo je ponatisnila leta 1987. Pet let pozneje je roman izšel pri založbi Libro, kjer so ga podnaslovili z Roman iz časa norega Nerona.

Letošnja izdaja je podnaslovljena z žanrsko oznako zgodovinsko-ljubezenski roman. Jezik je prenovljen, čudovita pa je tudi naslovnica mladega dekleta z biseri.

Roman je napisal angleški pisatelj sir Henry Rider Haggard (1856-1925). Svoje pustolovščine je vedno postavil v eksotične dežele, predvsem v Afriko.

»Ker mi je vera več kot ljubezen«

V odlomku si preberite, kako je Mirijam kljub ljubezni do plemenitega Rimljana ostala zvesta veri svojih staršev.

»Stvar je čisto jasna. Ti si Rimljan in častiš rimske bogove, jaz pa sem kristjanka in molim Boga kristjanov. Zato sva za vedno ločena.«
»Zakaj? Ne razumem. Če bi bila poročena, bi morda začela misliti kakor jaz ali pa bi se morebiti jaz oprijel krščanskih verskih naukov. Vsak dan se poročajo kristjani s takimi,
ki niso kristjani, in pogosto jih celo spreobrnejo.«
»Vem. Toda pri meni je to nemogoče, tudi ko bi sama želela.«
»Zakaj le?«
»Ker je tako želel moj oče in ker je mati naročila, ko je umirala, da ne smem vzeti za moža nikogar, ki ni naše vere.«
»In ti se držiš tega naročila?«
»Gotovo. Do smrti.«
»Tudi če bi moža, ki ni kristjan, ljubila?«
»Tudi če bi ga še tako ljubila.«
Mark je izpustil njeno roko.
»Mirijam, povej, kaj čutiš ob slovesu?«
»Čutim, da ljubim rimskega stotnika, kolikor more žensko srce ljubiti moža.«
»In vendar mi praviš, naj odidem, ker nisem kristjan!« je vzkliknil bridko.
»Zato, ker mi je vera več kot ljubezen. Žrtvovati moram ljubezen na oltar vere, ker mi je beseda umirajoče matere sveta. Ko bi ravnala drugače, bi me zadelo prekletstvo, ki
ga zasluži otrok, če se izneveri besedi svoje umirajoče matere.«
»In če sprejmem tvojo vero?«
Žarek upanja se je prikazal na njenem obrazu, toda kaj hitro je spet ugasnil.
»To se ne more zgoditi v trenutku in ne iz takih namenov. Zato je treba časa, premišljevanja in molitve.«
»In ti bi čakala?« je vprašal Mark. »Mlada si in lepa in nadlegovali te bodo razni snubci.«
»Čakala bom nate. Zvesta ti bom ostala v ljubezni.«
»Ti daješ vse in ne vzameš ničesar. To ni pravično.«
»To je tako, kakor Bog hoče. Če je njemu prav, da gane tvoje srce in naju ohrani oba živa in zdrava, tedaj se bova združila v zakonu, sicer pa – v večnem jutru.«
»Mirijam! Povej mi, kaj naj storim. Uči me!« 
»Ne, Mark, pojdi in uči se sam! Naj bom kakor vaba, da pridobim tvojo dušo? Ta pot ni tako lahka, kakor zdaj misliš. Bodi zdrav!«

Druge nove e-knjige

Če vam je ljubše branje knjig na vaši elektronski napravi, vas bo razveselila tale novica: poleg Dekleta z biseri lahko od avgusta kot e- knjige berete tudi ta dela:

Nova levica in krščanstvo
Dragulj v pesku
Čarobno drevo – Skrivnost mostu
Čarobno drevo – Rdeči stol
Vango 2. Princ brez kraljestva
Pesem za Nagasaki.